Notícias

Veículo: Textile Industry
Seção: Economia

Algumas vezes nos deparamos com palavras específicas do vocabulário fashion e conhece-las é no mínimo interessante. Pensando nisso, segue um dicionário têxtil, com a descrição de termos e nomes de tecidos e técnicas relacionadas aos mesmos.

Alta Costura: Setor da indústria têxtil, onde peças de luxo são feitas a mão e com exclusividade. Os tecidos e estampas são produzidos especialmente para a realização de cada peça. As principais grifes francesas que trabalham com alta costura são: Christian Dior, Balmain Givenchy, Chanel, L. Ferraud, Grès, Balenciaga, J. Fath, Jean Patou, Pierre Cardin, Y. Saint Laurent, Courrèges e Ungaro.

Brim: Tecido forte com desenho em sarja, de algodão. Se assemelha ao denim. Sendo utilizado na confecção de calças, bermudas e uniformes, bem comopara toalhas de mesa, guardanapos.

Brocado: Tecido jacquard com desenhos em relevo realçados por fios de ouro ou de prata, origina-se da palavra francesa “broucart” que significa ornamentar.

Canelado / Cannelé: Tecido com listras verticais ou horizontais em relevo.

Casa de Abelha: tecido com desenho fantasia à base de pequenos losangos provocando um aspecto que imita o alvéolo da abelha.

Chamoix/ Camurça/ Suédine: Quando o tecido recebe um acabamento com navalhagem, dando-lhe um aspecto que lembra o veludo e a pele de camurça.

Chenille: Tecido felpudo de algodão, usado para colchas e roupões.

Chiffon: Em francês significa trapo. Trata-se de tecido muito fino e transparente de seda ou de fibras químicas.

Cós: Tira de pano usada para arrematar certas peças de vestuário, especialmente as calças e as saias, no lugar em que cingem a cintura.

Dégradé: Efeito onde a cor muda gradativamente de tonalidade, da mais escura para a mais clara. Em geral é feito a partir de uma só cor.

Délavé: Processo de lavagem estonada com aplicação de clareamento e alvejante químico, deixando o tecido com um visual mais macio que o simples estonado.

Denim: Tecido com o qual é fabricado o jeans.

Jersey ou Jérsei: tecido de malha leve e de ligamento simples, muito usado para lingerie.

Laise: Tecido leve de algodão, com aplicação de bordados. Originário da França.

Lamê: Tecido liso ou jacquard, utilizando em trama fios metálicos, ouro e prata. Lycra: fibra sintética inventada pela Du Pont, conhecida como Spandex nos E.U.A. e Canadá. Sua notável propriedade de alongamento e recuperação enobrece tecidos, adicionando novas dimensões de caimento, conforto e contorno das roupas. Pode ser esticado quatro a sete vezes seu comprimento, retornando instantaneamente ao seu comprimento original quando sua tensão é relaxada. Resistente ao sol e água salgada, e retém sua característica flexível no uso e ao passar do tempo.

Malha: Recentes descobertas de tecidos de malha no Egito, provam que este método já era conhecido no século V a.C.

Matelassê: Jacquard ou maquinetado, onde os motivos são em alto-relevo (tipo “cloquê”).

Patchwork: Composto de vários pedaços de tecidos costurados juntos (em geral com formato de quadrado), parecido com uma colcha.

SIGNIFICADO
Confira mais algumas definições
Pied de Poule (Pé de Galinha): estampa de pequenos efeitos geométricos tradicionalmente em branco e preto. Faz parte dos desenhos ópticos, obtidos a partir da combinação dos efeitos desenho/cor. Plissado ou Plissê: série de pregas feitas num tecido, em geral com máquina própria para marcá-las e que, graças à ação do calor, não se desmancham. Poá: qualquer tipo de tecido com estampado com bolinhas. Em francês “Pois”. Ribana: Tipo de malha com alto alongamento e elasticidade capacitando desta maneira que o tecido se molde e acompanhe os movimentos do corpo, muito utilizada para acabamentos de golas e punhos, é também conhecida como “Malha Sanfonada”. Risca de Giz: Tecido com listras finas, geralmente de cores claras sobre fundo escuro. Viés: Tira de pano cortada da peça, em diagonal.